Liebe/r Leitnerbräu-Freund/in,
ich habe mir schon seit längerem Gedanken über die Zukunft meines Betriebes gemacht. Die Corona-Pandemie und ihre Auswirkungen mit Kündigungen von langjährigen Mitarbeiterinnen, Stornierungen von Zimmern und Veranstaltungen, den aktuell verordneten Auflagen mit unsicheren Zukunftsprognosen, lassen mich das Hotel Leitnerbräu für immer schließen. Diese Entscheidung war ganz und gar nicht einfach für mich.
Mit Wehmut denke ich an die vielen glücklichen Jahre zurück - verbunden mit Arbeit und Mühen, jedoch auch mit der großen Freude, Gastgeberin sein zu dürfen.
Danke an alle Mitarbeiter/innen und Gäste für die Treue und die schöne gemeinsame Zeit. Allen Firmen und Kollegen/innen danke ich für die gute Zusammenarbeit. Macht weiter so!
Alles Gute wünscht Ihnen/Euch,
Elisabeth Marschallinger-Uchann
*****
Dear Leitnerbrau friend,
I have been thinking about the future of the hotel for a long time. The Corona Pandemic and its effects with dismissals of long-term employees, cancellations of rooms and events as well as the currently imposed conditions with uncertain future forecasts, now force me to close the Hotel Leitnerbräu forever. This decision was not easy for me at all.
With melancholy I think back on many happy years - connected with work and effort, but also with the great joy of being a hostess.
Thanks to all employees and guests for their loyalty and the wonderful time together.
I would also like to thank all companies and colleagues for the good cooperation. Keep up the good work!
I wish you all the best,
Elisabeth Marschallinger-Uchann